Lebenslauf / CV français (ci-dessous)
Lebenslauf
geboren am 20. April 1972 in Hamburg
Berufstätigkeit
2010 –
Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Institut für Romanistik, Universität Hamburg
2009 - 2010
Maître de Conférences (fest angestellter Dozent) am
Institut de Linguistique Romane Pierre Gardette und Ecole Supérieure de Traduction et de Relations Internationales der
Université Catholique de Lyon
und
Academic Visitor und Consultant,
Faculty of Medieval and Modern Languages, University of Oxford
2007 - 2009
Research Associate, Keble College, Oxford, und
Research Assistant, Faculty of Medieval and Modern Languages, University of Oxford
im Projekt "Autonomous Morphology in Diachrony: comparative evidence from the Romance languages" (Prof. Martin Maiden, Mr John Charles Smith)
2003 - 2007
Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Sonderforschungsbereich 471 "Variation und Entwicklung im Lexikon" der Universität Konstanz im Teilprojekt A-19 "Entwicklung und Variation expletiver Subjektspronomina in den romanischen Sprachen" (Projektleiter: Prof. Dr. Georg A. Kaiser)
Juli 2002 - Dez. 2002
Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Sonderforschungsbereich 538 "Mehrsprachigkeit" der Universität Hamburg im Teilprojekt H1 "Mehrsprachigkeit als Ursache und Folge von Sprachwandel: Historische Syntax romanischer Sprachen" (Projektleiter: Prof. Dr. Jürgen M. Meisel)
Sept. 1999 - Juni 2002
Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Sonderforschungsbereich 538 "Mehrsprachigkeit" der Universität Hamburg im Teilprojekt B2 "Simultaner und sukzessiver Erwerb von Mehrsprachigkeit" (Projektleiter: Prof. Dr. Jürgen M. Meisel)
1995-1997, Okt. - Dez. 1998
Wissenschaftliche Hilfskraft am Romanischen Seminar bei Prof. Dr. Priska-Monika Hottenroth, Informantenbefragungen zu französischen Bewegungsverben
1993
STEP-Tutor im Fachbereich Chemie (Tutorium für Studienanfänger)
Studium
2006
Promotion an der Universität Konstanz, Fachbereich Sprachwissenschaft
Abschluss: Maîtrise de Sciences du Langage (M.A. in Allgemeiner Sprachwissenschaft) an der Université Lumière Lyon 2
1994-1999
Romanistik (Französisch, Spanisch, Katalanisch und Portugiesisch), Phonetik, Germanistik und Allgemeine Sprachwissenschaft in Hamburg und Lyon (1997/98)
1992-1994
Biochemie/Molekularbiologie an der Universität Hamburg
Auslandsaufenthalte, Feldforschung, Praktika und Sprachkurse
August / September 2009
Laboratoire d’Histoire des Théories Linguistiques (UMR 7597 CNRS / Université Paris
Diderot - Paris 7): École Européenne d’Été – Biennale d’Histoire des Théories Linguis-
tiques : Qu’est-ce que l’historicité des idées linguistiques ? (Europäische Sommerschule
zur Ideengeschichte in der Linguistik), Île de Porquerolles (Var)
Juli / August 2008
Archivbesuch im Bureau Régional pour l’Ethnologie et la Linguistique (BREL), Aoste, u.
Feldforschung zur Verbalmorphologie des Frankoprovenzalischen des Aosta-Tals, Italien
Juni 2008
Scuola estiva di linguistica e filologia romanica (Sommerschule zur romanischen Sprach-
wissenschaft und Philologie), Procida, Neapel, organisiert von der Société de Linguistique
Romane und dem Istituto Italiano di Scienze Umane, Firenze-Napoli
September 2006
Feldforschung zum Subjektpronominagebrauch im Frankoprovenzalischen des Aosta-
Tals, Italien
September 2006
Katalanisch-Sprachkurs an der Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, gefördert vom
Programm
„Vier Motoren für Europa & Wales“ (europäische Partnerschaft)
Feldforschung in der Dominikanischen Republik: Befragung zur Akzeptabilität des expletiven Pronomes ello anhand eines Questionnaires zu unpersönlichen Konstruktionen in Santiago de los Caballeros, Arroyo del Toro und Santo Domingo
August 2002
Okzitanisch-Sprachkurse an der 28e Escòla Occitana d'Estiu (Okzitanische Sommerschule) in Villeneuve-sur-Lot und an der Universitat Occitana d'Estiu (Okzitanische Sommeruniversität)
in Nîmes mit einer Reisebeihilfe der Hansischen Universitätsstiftung
August 2001
66° Curso de Verão (Portugiesisch-Sprachkurs) an der Faculdade de Letras der Universidade de Lisboa in Lissabon mit einem Stipendium des Instituto Camões
Juli 1999
Spanisch-Sprachkurs an der Escuela de Verano Española der Universidad Complutense in Madrid mit einem Stipendium des spanischen Außenministeriums
Juli - Aug. 1998
sechswöchiges Praktikum beim Europäischen Büro für Sprachminderheiten in Brüssel
Sept. 1997 - Juni 1998
Studium an der Université Lumière Lyon 2 mit einem Stipendium des DAAD; Feldforschung: Aufnahmen des Frankoprovenzalischen in Saint-Romain-en-Jarez (Loire)
Aug. 1993
Französisch-Sprachkurs an der Université d'Été de Perpignan
Hochschuldidaktische Weiterbildung
14.11.2008
Baden-Württemberg-Zertifikat
für Hochschuldidaktik
2007–2009
Teilnahme an verschiedenen hochschuldidaktischen
Weiterbildungsmaßnahmen
des Oxford Learning Institute (Developing Academic Practice (DAP) programme)
der University of Oxford
2005–2006
Teilnahme
an verschiedenen hochschuldidaktischen Weiterbildungsmaßnahmen
der Arbeitsstelle Hochschuldidaktik der Universität Konstanz
Engagement in der akademischen Selbstverwaltung
2009–
Mitglied
der Assemblée und des Conseil der Faculté de Lettres et Langues und
Mitglied der Assemblée der École Supérieure de Traduction et de Relations
Internationales der Université Catholique de Lyon
Betreuung des Bereichs Neuerwerbungen in den Gebieten romanistische Linguistik und
Dialektologie der Bibliothek des Institut de Linguistique Romane Pierre Gardette
der Université Catholique de Lyon
2008–2009
Mitglied des Faculty Committee der Faculty of Linguistics, University of Oxford
2008–2009
Mitglied der Congregation, University of Oxford
2007–2009
Mitglied des SCR und Kontaktperson in Modern Languages / Linguistics,
Keble College, University of Oxford
2003–2009
Beratung der Universitätsbibliotheken in Konstanz und Oxford (Taylor Institution
Library) im Gebiet der romanistischen Linguistik, insbesondere Spanisch, Katalanisch,
Okzitanisch und Frankoprovenzalisch
1999–2007
Mitglied der SFB 538 und 471 an den Universitäten Hamburg und Konstanz,
organisatorische Tätigkeiten auf der Ebene des Teilprojekts, von Projektgruppen und
des Gesamt-SFB
1999–2006
Betreuung von ausländischen DAAD-Stipendiaten in Hamburg und Konstanz
als Mitglied des DAAD-Freundeskreises und in Zusammenarbeit mit dem
akademischen Auslandsamt
Qualifikationsarbeiten
Magisterarbeit (Mémoire de Maîtrise):
Analyse phonétique et phonologique du parler francoprovençal de Saint-Romain-en-Jarez (Loire) (Phonetische und phonologische Analyse der frankoprovenzalischen Mundart von Saint-Romain-en-Jarez (Loire)), Lyon, 1998
Betreuung: Prof. Dr. Jean-Marie Hombert (Université Lumière Lyon 2: Laboratoire Dynamique Du Langage (DDL)
CNRS - UMR 5596) (und unter Beratung durch Prof. Dr. Jean-Baptiste
Martin (Université Lumière Lyon 2: Faculté de Sociologie et
d'Anthropologie/Institut Pierre Gardette))
Dissertation (eingereicht im Dezember 2005):
Die
Stellung der klitischen Objektpronomina in den romanischen Sprachen
unter besonderer Berücksichtigung des Okzitanischen sowie des
Katalanischen und Französischen
Gutachter: Prof. Dr. Georg A. Kaiser (Universität Konstanz), Prof. Dr. Christoph Schwarze (Universität Konstanz), Prof. Dr. Jürgen M. Meisel (Universität Hamburg / University of Calgary)
Kurzbeschreibung:
Die
Arbeit geht der Frage nach dem Zusammenspiel von Phonologie,
Morphologie und Syntax in der diachronen Entwicklung der Stellung der
okzitanischen, französischen und katalanischen Objektpronomina nach.
Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Untersuchung mittelalterlicher
Prosatexte (Chroniken, Urkunden u.ä.) und dem Aspekt der
Mehrsprachigkeit und des Sprachkontaktes beim Sprachwandel.
Organisation von Tagungen
2009
Sektion I.8:
„Ist die Morphologie autonom? – Flexionsmorphologie und Wortbildung in den
romanischen Sprachen“, XXXI. Deutscher Romanistentag. „Romanistik – Beruf und
Berufung“. Universität Bonn, 27.09.-1.10.2009. (mit
Sascha Gaglia (Konstanz))
2008
First Oxford Workshop on Romance Verb Morphology – OxMorph1. Trinity College, University of Oxford, 27.-28.08.2008. (mit Maria Goldbach, Martin Maiden & John Charles Smith)
2006
Nachwuchskolloquium. SFB 471 „Variation und Entwicklung im Lexikon“/Universität Konstanz, 30.11.-02.12.2006. (mit Verena Felder, Luigia Garrapa, Jana Häussler, Simon Hopp, Silvia Lipski, Thomas Mayer, Mathias Scharinger, Rebekka Studler, Bernhard Wälchli & Matthias Weisgerber)
2004
Colloquium on Expletive Subjects in Romance and Germanic Languages (Universität Konstanz/SFB 471 "Variation und Entwicklung im Lexikon"), Konstanz, 11.-13. November 2004. (mit Georg A. Kaiser)
2003
Workshop "Feldforschung in romanischen Sprachen" (Universität Konstanz/SFB 471 "Variation und Entwicklung im Lexikon", Teilprojekt A19), Konstanz, 09. Mai 2003.(mit Georg A. Kaiser)
2001
Sektion 7: "Ein Kopf - viele Sprachen: Erwerb, Koexistenz und Interaktion mehrerer Sprachen", XXVII. Deutscher Romanistentag, München, 07.-10. Oktober 2001. (mit Katrin Schmitz, Anja Möhring & Katja Cantone (Hamburg) - Teilsektion A, und Johannes Müller-Lancé & Claudia Maria Riehl (Freiburg i. Br.) - Teilsektion B)
2000
Colloquium on Structure, Acquisition, and Change of Grammars: Phonological and Syntactic Aspects (Universität Hamburg/SFB 538 "Mehrsprachigkeit"), Hamburg, 27.-29. Oktober 2000. (mit Katja Francesca Cantone)
CV français
Expérience de recherche
2010– Maître de
Conférences à l’Institut für
Romanistik, Université de Hambourg
2009–2010
Maître de
Conférences à l’Institut de Linguistique Romane Pierre Gardette et
à l'Ecole Supérieure de Traduction et de Relations Internationales de l’Université
Catholique de Lyon et
Chercheur
invité (« Academic Visitor ») et Consultant, Faculté de Langues Médiévales
et Modernes,
Université d’Oxford
2007–2009
Chargé de recherche, Faculté de Langues Médiévales et Modernes,Université d’Oxford;
projet
financé par l’AHRC “La morphologie autonome en diachronie : mise en
évidence
comparative
à partir des langues romanes” (M Maiden, JC Smith)
2003–2007
Chargé de recherche, Département de Linguistique, Centre
de recherche SFB 471
“Variation
et évolution dans le lexique”, Université de Constance ; projet “Évolution
et
variation
de pronoms explétifs et neutres dans les langues romanes” (GA Kaiser)
2002
Chargé de recherche, Département de
Linguistique, Centre de recherche SFB 538
“Plurilinguisme”, Université de Hambourg ; projet “Le
plurilinguisme comme cause et effet du changement
linguistique : syntaxe historique des langues romanes” (JM Meisel)
1999–2002
Chargé de recherche, Département de Linguistique, Centre
de recherche SFB 538
“Plurilinguisme”, Université de Hambourg ; projet “L’acquisition simultanée
et
successive du bilinguisme” (JM Meisel)
1995–1997
Assistant étudiant, Département de Linguistique,
Université de Hambourg
Études supérieures
2008
Baden-Württemberg
Zertifikat für Hochschuldidaktik (Certificat de pédagogie universitaire délivré
par le Land de Bade-Wurtemberg, Allemagne)
2006
Doctorat en Linguistique romane,
Université de Constance : “La position des pronoms objets clitiques
dans les langues romanes, avec une étude approfondie de l’occitan, du catalan
et du français” (sous la direction de GA
Kaiser, C Schwarze et JM Meisel)
1998
Maîtrise en Sciences du Langage,
Université Lumière Lyon 2 : “Analyse phonétique et phonologique
du parler francoprovençal de Saint-Romain-en-Jarez (Loire)” (sous la direction de J-M Hombert et J-B Martin)
1997–1998
Études de Linguistique, spécialement Phonétique et Dialectologie du francoprovençal
à l’Université Lumière Lyon 2
1994–1999
Études de Linguistique romane (français, espagnol, catalan et portugais), Linguistique
de l’allemand, Sciences du Langage et Phonétique à l’Université de Hambourg
1992–1994
Études de Biochimie / Biologie moléculaire à l’Université de Hambourg